1
00:00:12,040 --> 00:00:13,040
Come in.

2
00:00:14,320 --> 00:00:15,560
Did you call me, Commissioner?

3
00:00:16,219 --> 00:00:17,340
Come in, have a seat.

4
00:00:21,320 --> 00:00:22,320
Please, sit down.

5
00:00:24,440 --> 00:00:28,500
So, Liddy, although you're young, you
are already an inspector with a very

6
00:00:28,500 --> 00:00:29,500
promising outlook.

7
00:00:29,640 --> 00:00:33,120
I'm going to give you a chance,
confiding you with a very difficult

8
00:00:33,580 --> 00:00:37,940
We have identified and located the
perfectionist, but we need evidence to

9
00:00:37,940 --> 00:00:38,699
capture him.

10
00:00:38,700 --> 00:00:41,080
Understand? Thank you for the
confidence.

11
00:00:41,850 --> 00:00:46,350
I know that we're dealing with a very
intelligent man around 40 who never

12
00:00:46,350 --> 00:00:50,050
any clues, and on top of that, who knows
exactly how the police work.

13
00:00:50,910 --> 00:00:55,030
Very well. You will be undercover, so I
hope you're up to the task. We have

14
00:00:55,030 --> 00:00:58,510
reserved you a room in the same hotel as
the perfectionist. You should get

15
00:00:58,510 --> 00:00:59,510
going.

16
00:00:59,530 --> 00:01:03,590
Make contact with him, get him to trust
you, and infiltrate yourself into his

17
00:01:03,590 --> 00:01:06,890
gang. All of this must be done with the
utmost secrecy. Is that clear?

18
00:01:07,510 --> 00:01:08,510
Madam Commissioner.

19
00:01:08,970 --> 00:01:13,430
I don't know if I'm worthy of all the
confidence you've put in me, but I'll do

20
00:01:13,430 --> 00:01:15,290
everything I can to capture him.

21
00:01:15,910 --> 00:01:18,070
The debriefing is in your office.

22
00:01:18,350 --> 00:01:19,350
Be careful.

23
00:01:19,410 --> 00:01:20,710
And, Cadet, good luck.

24
00:01:59,820 --> 00:02:02,120
Good afternoon. I have a reservation,
Lady Marshall.

25
00:02:02,400 --> 00:02:03,540
Yeah. What?

26
00:02:35,720 --> 00:02:36,880
Here. Thank you very much.

27
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
Bye

28
00:03:09,680 --> 00:03:10,680
Excuse me, miss.

29
00:03:11,320 --> 00:03:14,320
Why are you looking at me so intensely?
Do we know each other?

30
00:03:15,000 --> 00:03:18,760
I don't think so, but have a seat if you
like.

31
00:03:19,420 --> 00:03:20,420
Thanks.

32
00:03:23,580 --> 00:03:24,980
So, what do you think of this hotel?

33
00:03:25,660 --> 00:03:27,620
I like it. It's not bad.

34
00:03:27,960 --> 00:03:31,420
I would love the chance to get to know
you, but unfortunately I have an urgent

35
00:03:31,420 --> 00:03:33,060
meeting. I'm in a little bit of a rush.

36
00:03:33,960 --> 00:03:35,080
When would be good.

37
00:03:36,079 --> 00:03:41,080
You're quite direct, aren't you? What do
you think about tonight? Maybe 9 or 10,

38
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
for example?

39
00:03:43,200 --> 00:03:44,760
I'll have a bit more time then.

40
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
Okay.

41
00:03:47,460 --> 00:03:48,460
See you tonight.

42
00:03:49,100 --> 00:03:51,540
Okay, great. I'll see you tonight at 9
then.

43
00:03:51,880 --> 00:03:53,720
I'll take you to one of the best
restaurants in the city.

44
00:03:55,740 --> 00:03:56,740
Pleasure meeting you.

45
00:03:56,780 --> 00:03:58,020
The pleasure was mine. Bye -bye.

46
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
See you tonight.

47
00:04:17,420 --> 00:04:22,380
You know what? I bought a big terrarium
with a big snake in it.

48
00:04:22,620 --> 00:04:24,300
Really? Doesn't it scare you?

49
00:04:24,520 --> 00:04:25,840
Does it behave itself?

50
00:04:26,280 --> 00:04:29,020
What do you think I'm going to do,
dummy? I don't know.

51
00:04:29,860 --> 00:04:33,300
Put my head in it or something like
that?

52
00:04:34,140 --> 00:04:35,140
Would you do it?

53
00:04:35,460 --> 00:04:37,060
It's hard to say, you know.

54
00:04:37,380 --> 00:04:38,780
I'm not brave enough.

55
00:04:40,040 --> 00:04:41,040
I don't know.

56
00:04:41,180 --> 00:04:42,940
Maybe I'll risk playing with it.

57
00:04:43,640 --> 00:04:44,700
What's your favorite movie?

58
00:04:45,520 --> 00:04:49,520
Oh, forget about movies. Tell me about
your pet. What, are you still talking

59
00:04:49,520 --> 00:04:51,620
about the snake? Oh, it's Mark. Mark?

60
00:04:51,860 --> 00:04:53,120
Yeah, definitely.

61
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
Finally.

62
00:04:57,460 --> 00:04:59,440
Oh, hi, Mark. Hey, how are you?

63
00:04:59,800 --> 00:05:01,000
Good. And you?

64
00:05:01,620 --> 00:05:03,720
Good, yeah, thanks. I'm a little tired.

65
00:05:04,040 --> 00:05:05,900
Yeah? So busy. You never change.

66
00:05:06,420 --> 00:05:07,420
Come on.

67
00:05:08,080 --> 00:05:09,460
Hey, excellent.

68
00:05:10,300 --> 00:05:12,100
How are you?

69
00:05:12,320 --> 00:05:13,219
Come in.

70
00:05:13,220 --> 00:05:14,240
Have a seat. Okay.

71
00:05:17,290 --> 00:05:19,250
So how are you two doing? Going well?

72
00:05:19,490 --> 00:05:23,570
Yeah, everything's good. We're fine.
Well, girls, have you brought the

73
00:05:23,570 --> 00:05:26,330
blueprints? Of course we do. I'll go and
get them.

74
00:05:26,790 --> 00:05:27,810
Wait a moment, please.

75
00:05:30,410 --> 00:05:31,410
And how are you?

76
00:05:31,730 --> 00:05:32,730
Fine.

77
00:05:33,170 --> 00:05:34,170
Nothing special.

78
00:05:34,190 --> 00:05:35,190
The same.

79
00:05:35,930 --> 00:05:36,930
Perfect.

80
00:05:37,770 --> 00:05:38,830
You're really gorgeous.

81
00:05:40,630 --> 00:05:42,270
Here you are, boss. Ah, thanks.

82
00:05:42,750 --> 00:05:43,750
Here.

83
00:05:48,750 --> 00:05:49,950
Is that what you wanted?

84
00:05:50,210 --> 00:05:51,310
Yeah, that's it exactly.

85
00:05:51,590 --> 00:05:52,850
You see, you can trust us.

86
00:05:53,690 --> 00:05:55,490
We are the very best at this.

87
00:05:55,790 --> 00:05:57,390
Yeah, very good. Good job, girls.

88
00:05:58,010 --> 00:06:00,610
But I can't trust anyone, you know.
Business is business.

89
00:06:01,250 --> 00:06:02,890
However, I brought a small gift for you.

90
00:06:03,930 --> 00:06:07,590
Mark, we don't want a present. We want
what you owe us.

91
00:06:07,890 --> 00:06:08,990
Yeah, that's right.

92
00:06:09,730 --> 00:06:11,430
Okay, girls, you're right.

93
00:06:11,850 --> 00:06:13,550
You've worked hard and you deserve this.

94
00:06:14,630 --> 00:06:16,710
Okay, I suppose we won't have to tell
anyone.

95
00:06:17,640 --> 00:06:18,700
You trust me, right?

96
00:06:19,820 --> 00:06:23,780
Yeah, right. We are not like you, you
know. Well, girls, I'm really sorry, but

97
00:06:23,780 --> 00:06:24,780
I've got to go.

98
00:06:24,940 --> 00:06:25,940
Very busy I am.

99
00:06:26,200 --> 00:06:27,200
Wait a sec.

100
00:06:27,440 --> 00:06:28,800
Hun, dress this well, will you?

101
00:06:29,060 --> 00:06:29,919
Got it?

102
00:06:29,920 --> 00:06:30,920
Okay.

103
00:06:31,040 --> 00:06:32,039
What do you want?

104
00:06:32,040 --> 00:06:33,940
Well, before you go... Yeah?

105
00:06:34,340 --> 00:06:36,140
Maybe we could have some fun.

106
00:06:36,680 --> 00:06:43,480
Sure, why not? This will help me relax a
little bit. I mean... You asked so

107
00:06:43,480 --> 00:06:46,220
nicely. Let me see that big ferocious
beast.

108
00:06:53,230 --> 00:06:54,750
Look, it doesn't want to come out.

109
00:06:55,750 --> 00:06:57,790
Here it is. That's it. Fuck it really
slow.

110
00:07:01,230 --> 00:07:02,230
That's it.

111
00:08:30,480 --> 00:08:31,480
you

112
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
I'll see you later.

113
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
Bye.

114
00:24:16,400 --> 00:24:17,640
Hey, Mark.

115
00:24:18,380 --> 00:24:19,900
Come back whenever you want to.

116
00:24:20,120 --> 00:24:21,160
You can count on that.

117
00:24:21,420 --> 00:24:22,740
Bye. Bye, Mark.